Rodzina Royle: BBC odpowiada na krytykę wytwórni „obudzony” w kontrowersyjnym odcinku

Seria BBC The Royle Family zawiera ostrzeżenie o „dyskryminującym” języku, gdy widzowie oglądają jeden konkretny odcinek na iPlayer.


A po kilku publikacjach i wielu widzów skrytykowało wytwórnię w popularnym sitcomie i nazwało ją „obudziłem”, BBC odpowiedziało.

BBC dodało dodatkowe ostrzeżenie do odcinka The Royle Family (Źródło: BBC)

Który odcinek The Royle Family zawiera ostrzeżenie o dyskryminacji?

Znacznik znajduje się w trzecim odcinku, serii drugiej, w której Jim (bohater Ricky'ego Tomlinsona) komentuje Laurence'a Llewelyn-Bowena z telewizji.

Podczas oglądania telewizji ze swoją żoną Barbarą (Sue Townsend), Jim nazywa byłego prezentera Przebieralni „chłopcem Nancy”.


Czytaj więcej: Meghan Markle być może będzie musiała powstrzymać przemowy „obudzone” ze względu na księcia Harry'ego, mówi królewski ekspert

Było już ostrzeżenie o humorze dla dorosłych.


Jednak odcinek ma również dodatkowy tag ostrzegający widzów, że „zawiera dyskryminujący język, który niektórzy widzowie mogą uznać za obraźliwy”.

Niektórzy widzowie zatrzasnęli decyzję, nazywając ją „obudziłem” (Źródło: BBC)


Co powiedzieli fani The Royle Family?

Na Twitterze wielu widzów wyraziło swoją frustrację z powodu ostrzeżenia o dyskryminującym języku.

Jeden wściekł się: „Ffs ten kraj i niektórzy ludzie są żałosni”.

Inny tweet po prostu: „Woke Britain”.

Trzeci napiętnował to: „Obudź się, politycznie poprawny [pip]”.


Odcinek zawierał uwagę o Laurence Llewelyn-Bowenie (Źródło: Sue Andrews / FameFlynet.uk.com / SplashNews.com)

Jak zareagowała BBC?

Jednak BBC utknęła w decyzji o umieszczeniu dodatkowego ostrzeżenia w tym odcinku.

Rzecznik Beeba argumentował, że ostrzeżenie nie dotyczy żadnej konkretnej „sceny lub frazy”.

Tu nie chodzi o jedną scenę czy frazę. Niektóre starsze programy… zawierają język, który niektórzy uważają za obraźliwy.

Powiedzieli w oświadczeniu: „Nie chodzi o jedną scenę lub frazę. Niektóre starsze programy – czasami – zawierają język, który niektórzy uważają za obraźliwy, nieodpowiedni lub który wyszedł z użycia.

„Dajemy to do wiadomości widzom”.

Ricky Tomlinson zagrał Jima Royle'a w popularnym sitcomie (Źródło: Brett D. Cove / SplashNews.com)

Jakie inne programy mają ostrzeżenia?

Podąża za podobnymi ostrzeżeniami o programach takich jak Fawlty Towers, Allo Allo! i Armia Taty.

W zeszłym roku, należąca do BBC Studios usługa streamingowa UKTV, usunęła odcinek Fawlty Towers z 1975 roku – zatytułowany The Germany – z powodu „rasowych oszczerstw”.

Czytaj więcej: GMB: Piers Morgan ściera się z gościem w ognistej debacie JK Rowling

Star John Cleese skrytykował ten ruch na Twitterze, gdzie napisał: „Miałem nadzieję, że ktoś w BBC zrozumie, że istnieją dwa sposoby na wyśmiewanie ludzkiego zachowania.

„Jednym z nich jest zaatakowanie go bezpośrednio. Drugim jest, aby ktoś, kto jest ewidentnie zabawny, wypowiadał się w imieniu tego zachowania.

UKTV później przywróciło odcinek z ostrzeżeniem dla widzów.